人生にゲームをプラスするメディア

【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」 6枚目の写真・画像

『The Witcher 3』を日本向けにローカライズし、見事「世界同時発売」を成し遂げたスパイク・チュンソフトのローカライズディレクター本間覚氏にインタビューを実施。ゲーム翻訳に対する熱意を語っていただきました。

ソニー PS4
ホーム › ソニー › PS4 › 記事 › 写真・画像
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」

編集部おすすめの記事

特集

インタビュー記事まとめ

ソニー アクセスランキング

  1. 『原神』アニメ化決定！制作はufotable、長編アニメプロジェクトとして始動へ

    『原神』アニメ化決定！制作はufotable、長編アニメプロジェクトとして始動へ

  2. 『かまいたちの夜』の舞台となったペンションに宿泊…！あの名シーンを妻と再現してきた【ネタバレ注意】

    『かまいたちの夜』の舞台となったペンションに宿泊…！あの名シーンを妻と再現してきた【ネタバレ注意】

  3. PS5までの歴代PlayStation据え置きハードを振り返る！これまでの進歩とこれからの進歩を見比べよう

    PS5までの歴代PlayStation据え置きハードを振り返る！これまでの進歩とこれからの進歩を見比べよう

  4. 『バイオハザード RE:2』あるある10選！誰もがアイテムのやりくりに悩みタイラントで遊ぶ!?

  5. 『原神』稲妻には“自力で”行けるのか？ガイアやボートを駆使し、大海原を進んでみた

  6. 『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

  7. 『ELDEN RING』最序盤からルーン稼ぎに使える4つの場所！王への道は一日にしてならず

  8. 【実体験】PS5が壊れた時の修理の流れと、壊れる前にしておくと良いこと

  9. 「『モンハンワールド：アイスボーン』で1番好きになった武器種はどれ？」結果発表―ハンターたちが命を預けた“相棒”はこいつだ！【アンケート】

  10. 『JUDGE EYES：死神の遺言』「一章まるごと・スペシャル体験版」配信中！製品版にセーブデータを引き継ぎ可能

アクセスランキングをもっと見る