人生にゲームをプラスするメディア

【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」 4枚目の写真・画像

『The Witcher 3』を日本向けにローカライズし、見事「世界同時発売」を成し遂げたスパイク・チュンソフトのローカライズディレクター本間覚氏にインタビューを実施。ゲーム翻訳に対する熱意を語っていただきました。

ソニー PS4
ホーム › ソニー › PS4 › 記事 › 写真・画像
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」

編集部おすすめの記事

特集

インタビュー記事まとめ

ソニー アクセスランキング

  1. 『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

    『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

  2. 『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい＆かわいいセリフ10選！ よく観察するとクラウドの本性が見える？

    『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい＆かわいいセリフ10選！ よく観察するとクラウドの本性が見える？

  3. 『ELDEN RING』覗けるのは「フィアのパンツ」だけじゃない―さらに「下乳」と「お尻」も見てみた

    『ELDEN RING』覗けるのは「フィアのパンツ」だけじゃない―さらに「下乳」と「お尻」も見てみた

  4. なんで『パワプロ』上級者は「ロックオン」無しでも変化球が打てるの？ハイレベルすぎるプロ選手の対戦動画から、その秘密をじっくり解説

  5. リメイク版『月姫』を遊んでおきたい3つの理由ー「タイトルだけ知ってる」で終わらせるには、あまりにも惜しい…！

  6. 『ロスト プラネット』隠しキャラをシングルプレイで使用するコマンドを公開

  7. 『FF7 リメイク』バトルの通常モードとクラシックモードはどちらが有利？ポイントを6項目でひとまとめ

  8. 「冨岡義勇」が“水の呼吸”を駆使して躍動！『鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚』バーサスモードに参戦決定

  9. 『モンハンワールド：アイスボーン』ミラボレアスを倒すために考えた7つのこと

  10. 【特集】祝！『アーケードアーカイブス』100本発売！シューティングの金字塔からスポーツゲームまでおすすめの懐かしいゲーム5選

アクセスランキングをもっと見る