人生にゲームをプラスするメディア

【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」 1枚目の写真・画像

『The Witcher 3』を日本向けにローカライズし、見事「世界同時発売」を成し遂げたスパイク・チュンソフトのローカライズディレクター本間覚氏にインタビューを実施。ゲーム翻訳に対する熱意を語っていただきました。

ソニー PS4
ホーム › ソニー › PS4 › 記事 › 写真・画像
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」

編集部おすすめの記事

特集

インタビュー記事まとめ

ソニー アクセスランキング

  1. 『Ghost of Tsushima』冥人奇譚で“境井仁の凄さ”を痛感した話―最強の冥人は間違いなくこの男

    『Ghost of Tsushima』冥人奇譚で“境井仁の凄さ”を痛感した話―最強の冥人は間違いなくこの男

  2. 『サイバーパンク2077』の「SFメシ」が気になる！ ナイトシティでは何が食べられているのか？

    『サイバーパンク2077』の「SFメシ」が気になる！ ナイトシティでは何が食べられているのか？

  3. 『ELDEN RING』「魔術師トープス」を愛さずにはいられない！柔らかい物腰の“鈍石”が最後に残した魔術

    『ELDEN RING』「魔術師トープス」を愛さずにはいられない！柔らかい物腰の“鈍石”が最後に残した魔術

  4. その水着ほぼ裸なんですけど！『DOA Xtreme 3』 様々な衣装が公開！お馴染みコスから過激なものまで

  5. PS5までの歴代PlayStation据え置きハードを振り返る！これまでの進歩とこれからの進歩を見比べよう

  6. 『ELDEN RING』最序盤からルーン稼ぎに使える4つの場所！王への道は一日にしてならず

  7. 【実体験】PS5が壊れた時の修理の流れと、壊れる前にしておくと良いこと

  8. 『絶対絶望少女』レビュー　ダンガンロンパとしては最高に面白い…が

  9. 『ひぐらしのなく頃に粋』は、ラノベ約30冊分のテキストと全キャラフルボイスで送る完全版

  10. 『モンハンワールド：アイスボーン』開発陣インタビュー！ナルガクルガやベリオロス、LV4装飾品など気になることを直撃

アクセスランキングをもっと見る