人生にゲームをプラスするメディア

『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ

『サイバーパンク2077』で見かけた日本語をピックアップ! 意外な言葉が浸透しています。

ソニー PS5
『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ

オープンワールドRPG『サイバーパンク2077』は、その名の通りものすごいサイバーパンクな街中を自由に歩けるのが大きな魅力。日本語もたくさん混じった不思議な場所になっているのです。

この記事では、街中で見つけた日本語をいくつかピックアップしてご紹介。意外な日本語が隠れているかも……?

天狗



街中でたまに見かけるのが「天狗 TENGU」と書かれたお店。ここは24時間営業らしいのですが、空いていないのでさらに謎です。

妄想 アイドル



「妄想 アイドル」と書かれたこちらの看板も一見すると不思議な印象を受けますが、なんだかドキドキしそうな単語なのでまだ意味は通じますよね。「アスクラックス」というアイドルの広告なのです。

ニコーラ



「ニコーラ」? 飲み物のコーラ? いやでもお尻を降っている女性がいるし……? と思いきや、そういうドリンクがきちんとあるのです。

営業中



続いてはわかりやすい「営業中」の看板。とはいえ、これを掲げていても営業していないこともざらだったりします。

ラーメン



おいしそうなラーメンのネオンサインもいいですよね。しかし、これを見かけてラーメンを買おうとしても店員がポテトを食べているだけだったりします。

HOテル 空きPOD有り



日本語とアルファベットが入り混じったナイスな看板もあります。空きPODがなくなった場合、どうなるのか気になるところ。「空きPOD有り」が消灯するのでしょうか。


《すしし》

編集部おすすめの記事

特集

ソニー アクセスランキング

  1. 『Apex Legends』新シーズン「デファイアンス」ローンチトレイラー公開―2月9日全世界同時開幕「マッドマギー」が生き残りを賭けて戦う

    『Apex Legends』新シーズン「デファイアンス」ローンチトレイラー公開―2月9日全世界同時開幕「マッドマギー」が生き残りを賭けて戦う

  2. 「PS5」の販売情報まとめ【1月26日】─「イオン」の抽選受付が終了目前、当選すれば最短で2月4日に購入可能

    「PS5」の販売情報まとめ【1月26日】─「イオン」の抽選受付が終了目前、当選すれば最短で2月4日に購入可能

  3. 自分のPS5/PS4ゲーム総プレイ時間や獲得トロフィーがひと目で分かる「あなたのPlayStation 2021」開催!

    自分のPS5/PS4ゲーム総プレイ時間や獲得トロフィーがひと目で分かる「あなたのPlayStation 2021」開催!

  4. アトラスの『ドラゴンズクラウン・プロ』フリープレイ化!PS Plus2月提供コンテンツ公開

  5. 『原神』オルタコスチュームは具体的にどこが違う?現在の衣装と見比べてみた

  6. 『Apex Legends』「必要に迫られて」ピックされるジブラルタルはリワークの可能性―ライブバランスデザイナーが言及

  7. PS5までの歴代PlayStation据え置きハードを振り返る!これまでの進歩とこれからの進歩を見比べよう

  8. 筆者はいかにしてPS5を手に入れたのか ─ PS5を入手する3つの方法と入手確率アップの法則【GW特集】

  9. 「配達員にパクられました」―AmazonでPS5を購入完了したはずが…ひとりのゲームファンに起こった悲劇

  10. 「PS5」の販売情報まとめ【1月27日】─「あみあみ通販本店」が新たな抽選販売を開始、「ノジマオンライン」も継続中

アクセスランキングをもっと見る