人生にゲームをプラスするメディア

『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ

『サイバーパンク2077』で見かけた日本語をピックアップ! 意外な言葉が浸透しています。

ソニー PS5
『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ

紺碧プラザ



メインクエストで向かうことになる「紺碧プラザ」も日本企業が作ったホテル。ちょっとフォントが無骨な気もしますが、ナイトシティではこれのほうがカッコよく見えるのかも。

ちなみに「紺碧」とは、黒っぽい青色のことを指すようです。実際はかなりおしゃれな色なのですが、サイバーパンクな街には似合わない爽やかなカラーでもあります。

カラオケ



「カラオケ」のネオンサインもよく見かけます。カラオケは日本から発祥したそうで、2077年にはすっかりナイトシティでも流行しているようです。ラーメンもカラオケも最高なので流行ってくれるとなんだか嬉しい。

金棒



武器にも日本語が潜んでおり、たとえば「金棒」が存在します。説明文からもわかるように「鬼に金棒」ということわざから意識してつけられているようで、文化の混ざり方もかなり複雑そうです。

日本酒 歌川



ナイトシティでは日本酒も飲まれており、「日本酒 歌川」が高級ホテルで販売されていました。「歌川」というのもありそうな感じのネーミングですね。

オオゼキ



街中で「体格がよくてちょっと太り気味の力士みたいな敵」を見かけてスキャンしたところ、なんと名前が「オオゼキ」! 相撲の大関から取った名前なのでしょう。

作中ではボクシングが行われていましたが、遠い日本ではまだ相撲文化が残っているのでしょうか? サイバネティックスを利用した相撲となるともはや無茶苦茶ですし、日本相撲協会がそれを許すとも思えませんが……。

天下無双



ギャングの背中に「天下無双」と書かれていました。いつの時代もギャングの好きな言葉は変わらないんですね……、とホッコリしながら見ていたら絡まれたので、銃で黙らせてあげました。
《すしし》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

ソニー アクセスランキング

  1. 『モンハンワールド:アイスボーン』ミラボレアスを倒すために考えた7つのこと

    『モンハンワールド:アイスボーン』ミラボレアスを倒すために考えた7つのこと

  2. 『原神』稲妻には“自力で”行けるのか?ガイアやボートを駆使し、大海原を進んでみた

    『原神』稲妻には“自力で”行けるのか?ガイアやボートを駆使し、大海原を進んでみた

  3. 『原神』稲妻の各探索ギミックを解説!雷の種から結界まで、新天地の冒険を“13項目”でサポート

    『原神』稲妻の各探索ギミックを解説!雷の種から結界まで、新天地の冒険を“13項目”でサポート

  4. 「『モンハンワールド:アイスボーン』で1番好きになった武器種はどれ?」結果発表―ハンターたちが命を預けた“相棒”はこいつだ!【アンケート】

  5. 『FF7 リメイク』“戦うサラリーマン”、タークスの色褪せない格好良さに迫る─レノ&ルードの見習いたいビジネス観とルーファウスが描く今後の未来

  6. テトリスがちょっぴり苦手な『ぷよテト2』プレイヤー向け、テトリス基礎知識!覚えるだけで序盤の動きがグッとレベルアップするぞ

  7. 『ELDEN RING』最序盤からルーン稼ぎに使える4つの場所!王への道は一日にしてならず

  8. 『ギルティギア ストライヴ』でテスタメントが“色気マシマシ”に大変身!?人気モデル・栗原類も反応

  9. PS5までの歴代PlayStation据え置きハードを振り返る!これまでの進歩とこれからの進歩を見比べよう

  10. 『モンハンワールド:アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか? 新規救済に見えた“(ある意味)辛い狩猟”をレポート

アクセスランキングをもっと見る