人生にゲームをプラスするメディア

【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞

昨日発表された日本ゲーム大賞「グローバル賞 日本作品部門」は、株式会社ポケモンの『ポケットモンスター ブラック/ホワイト』が受賞し、開発元のゲームフリークの増田順一氏が登壇し喜びの声を伝えました。

任天堂 DS
ホーム › 任天堂 › DS › 記事
【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞
  • 【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞
  • 【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞
  • 【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞
  • 【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞
昨日発表された日本ゲーム大賞「グローバル賞 日本作品部門」は、株式会社ポケモンの『ポケットモンスター ブラック/ホワイト』が受賞し、開発元のゲームフリークの増田順一氏が登壇し喜びの声を伝えました。

「このような素晴らしい賞をいただき大変光栄に思っています。ポケットモンスターはいかにしてグローバルにしていくか、世界中のみんなを繋げていくか、ということを中心に考えているタイトルなのでこのような賞を得られたのはとても嬉しいことです」と増田氏はコメント。

特にローカライズには力を入れてきたと述べました。「各言語へのローカライズでは、日本らしく、かなりこだわって一つ一つローカライズをしていて、それがこのような賞に繋がったのではないかと思っています。みんなの協力があって得られた賞だと思うので、スタッフのみんなに感謝したいと思います」

日本では今年6月に続編に当たる『ポケットモンスター ブラック2/ホワイト2』がリリース。北米や欧州でも10月にはリリースされる予定で、増田氏は「これによって世界中のユーザーと通信交換や対戦ができるようになり、ますます楽しめるようになります」とアピールしていました。

なお、海外作品部門はアクティビジョン/Ininity Ward/Sledgehummerの『Call of Duty Modern Warfare III』が受賞しました。
《土本学》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

東京ゲームショウ2012 (TGS 2012)

ゲームフリーク

任天堂 アクセスランキング

  1. セガ、キッズ向けDS知育ソフト『かいておぼえる ドラがな』発表

    セガ、キッズ向けDS知育ソフト『かいておぼえる ドラがな』発表

  2. 『ポケモン ソード・シールド』最も登場を望まれたのは「カイロス」！？ エキスパンションパスで復活してほしい過去作ポケモン結果発表【読者アンケート】

    『ポケモン ソード・シールド』最も登場を望まれたのは「カイロス」！？ エキスパンションパスで復活してほしい過去作ポケモン結果発表【読者アンケート】

  3. 天変地異の前兆！？『あつまれ どうぶつの森』で釣れる「リュウグウノツカイ」ってどんな魚？【平坂寛の『あつ森』博物誌】

    天変地異の前兆！？『あつまれ どうぶつの森』で釣れる「リュウグウノツカイ」ってどんな魚？【平坂寛の『あつ森』博物誌】

  4. 眠れない夜に『あつまれ どうぶつの森』を遊ぶと楽しい8つの理由─夜中にこそ見える世界もある

  5. 11月29日は「いい肉の日」！肉感たっぷり豊満ボディの『ポケモン』女性キャラ3選

  6. 『ダイパリメイク』ミオシティで多発している不穏な事件とは!? カギを握るのはあの幻のポケモンか…

  7. 『流星のロックマン2』究極技「キンググランジャー」のデータを配信

  8. 『あつまれ どうぶつの森』島の名前アイデア50選！命名に迷っている人は要チェック

  9. 『ポケモンレジェンズ アルセウス』ヌメルゴンがヤンデレ化！？“ヒスイヌメルゴン”の生態に「愛しい」

  10. 『ポケモン ソード・シールド』ポケモン図鑑完成を目指すときのコツ！400種類コンプを目指そう

アクセスランキングをもっと見る