人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. “もうひとつの新作ゴジラ”にファン熱狂！…過去最大規模となった「フェス・ゴジラ」新作バトル映像が3日間で52万再生を記録。次回作以降に登場する新怪獣も発表されて期待感高まる!!【ゴジラ・フェス2026】

    “もうひとつの新作ゴジラ”にファン熱狂！…過去最大規模となった「フェス・ゴジラ」新作バトル映像が3日間で52万再生を記録。次回作以降に登場する新怪獣も発表されて期待感高まる!!【ゴジラ・フェス2026】

  2. サンリオキャラと宝石、スイーツ、おしゃれ、魔法、パーティについて学ぶ！「Sanrio characters KAWAII百科」が発売

    サンリオキャラと宝石、スイーツ、おしゃれ、魔法、パーティについて学ぶ！「Sanrio characters KAWAII百科」が発売

  3. 『ポケモン』トランセルに入ってかたくなれる!? 超巨大な新グッズ「絶対に出たくない トランセル」の予約受付がスタート

    『ポケモン』トランセルに入ってかたくなれる!? 超巨大な新グッズ「絶対に出たくない トランセル」の予約受付がスタート

  4. ポケモン投票企画「#キミにきめた」最終速報では「デデンネ」が1位を独走！―2位「チラチーノ」が追いかける展開に…「マッシブーン」も負けてないぞ

  5. 最も人気の高い『ペルソナ』ナンバリングはこれだ！ 上位3作が約3％差の熾烈な争い─派生作もジャンル別で激突【アンケ結果発表】

  6. 2,000人の読者が選んだ“『FF7 リメイク』ヒロイン”ベスト10を発表！ バレットがまさかの7位、女装クラウドの順位は？【アンケート】

  7. 【特集】洗脳されてしまったキャラクター7選

  8. 『スパロボ』シリーズで好きな精神コマンドは？3位「奇跡」「熱血」、2位「魂」、1位は…【読者アンケート】

  9. 『ウマ娘』声優・杉田智和も参戦を熱望！？ゴールドシップの親友・ジャスタウェイを解説

  10. 【特集】飽きたなんて言わせない！「ウエハース」を美味しく食べるアレンジレシピ

アクセスランキングをもっと見る