人生にゲームをプラスするメディア

海外ゲーマー、「乙女ゲーム」に熱視線 ― 日本産ノベルADVの新展開を望むファン達

ソニー PSV

 
  •  
  •  
「美少女恋愛アドベンチャー」は海外でも大きな賑わいを見せ始めている一ジャンルですが、その一方で静かなブームを起こしつつあるのが「乙女ゲーム」。今回の「海外ゲーマーの声」では、女性視点から男性との恋愛模様を描く「乙女ゲー」ジャンルに熱視線を浴びせているユーザー達にスポットを当ててコメントを紹介します。

海外フォーラム内ではまだまだ注目度の低い「乙女ゲー」ですが、スレッド登場と同時に多くのユーザーから「このスレッドを待ってました!」と反響が届いており、早速『うたの☆プリンスさまっ♪』の熱狂的なファンから、「今でも『うたプリ』『DIABOLIK LOVERS』が(海外に)やってくることを願っています。こちらは私の『うたプリ』神殿です」と、強いファン愛が感じられる写真が寄せられていました。『うたプリ』『OZMAFIA!!』などのタイトルは特に海外向けリリースが期待されており、国産ビジュアルノベルゲームなどのローカライズ団体「MangaGamer」に問い合わせるなどして、積極的に翻訳版リリースを求める動きが見られています。


また、D3パブリッシャーが配信する「乙女ゲー」は主にAndroid/iOS向けタイトルが多いとのことですが、昨年10月には『The Men of Yoshiwara: Kikuya(逆転吉原)』がSteamで移植リリース。日本語/英語ともに「音声収録なし」という仕様が悔やまれていながらも、海外「乙女ゲー」ファンは早速「実況プレイ」に挑戦していたようです。


PC向けにも進出し徐々に海外ゲーマーにも浸透しつつある「乙女ゲー」。しかしながら同じくビジュアルノベルを礎とする「百合ゲーム」に関しては、一定数のファンが存在しているものの、人気作品のローカライズがあまり実現されていないご様子。海外フォーラムユーザーからは、「『Flowers』以外はほとんどローカライズされていません。BLに至ってはもっと少ない。私はこのジャンルが好きで何時間もプレイしてますけど、(英語圏で)他に誰か遊んでる人なんています?英語訳されたゲームも3本くらいしかないのでは?」と、その小規模なマーケット状況を憂うコメントも。


ちなみに、現在Steamでリリースされている「ビジュアルノベル」タグ付きの作品は186本。「Otome」は28本ほど。「百合(Yuri)」においてはタグ自体が存在していない模様。徐々に邁進している「国産ノベルゲーム」ジャンルですが、比較的ニッチな部類に入るサブジャンル作品にも、まだまだ大きな伸びしろがありそうです。

記事提供元: Game*Spark
《Game*Spark》

ソニー アクセスランキング

  1. 【インタビュー】キスショットと一緒に劇場映画を振り返る『傷物語VR』はなぜ作られたのか─「既存の映像を活かす新たな体験」の提案

    【インタビュー】キスショットと一緒に劇場映画を振り返る『傷物語VR』はなぜ作られたのか─「既存の映像を活かす新たな体験」の提案

  2. 『GUNDAM VERSUS』期間限定生産版特典にて「ガンダム・バルバトスルプス」参戦決定!モード紹介PVや新たな参戦機体も判明

    『GUNDAM VERSUS』期間限定生産版特典にて「ガンダム・バルバトスルプス」参戦決定!モード紹介PVや新たな参戦機体も判明

  3. PS4『雷電V Director's Cut』発売決定―2人同時プレイや新ステージを追加!

    PS4『雷電V Director's Cut』発売決定―2人同時プレイや新ステージを追加!

  4. ヴァンが早口言葉に挑戦!?動画・120秒でわかる『FFXII ザ ゾディアック エイジ』第2弾が公開

  5. あまりにセクシーな2B…『ニーア オートマタ』過去作コスチューム/闘技場DLC発表!

  6. 【特集】『FFXIV』で行われた親孝行「光のお父さん計画」達成記念!親子2人を突撃インタビュー

  7. 【特集】SIE吉田修平氏が語る、これからのインディーとVRの形「供給体制は整えている」

  8. バンダイナムコ、一人称スリラーADV『GET EVEN』を2017年に配信─PS4/STEAMにて展開

  9. 各兵科の特徴がわかる『地球防衛軍5』3rdPV!―「モテたい」って理由でEDFに入隊できるもんなの…?

  10. 【総力特集】最新作発売間近!『バイオハザード』シリーズ20年の軌跡を振り返る

アクセスランキングをもっと見る