人生にゲームをプラスするメディア

岩田社長も放送をチェック・・・「Mii Wara Wara」の反応に驚く

日本時間では本日午前7時から開催されたPre-E3のNintendo Direct。昨日ロサンゼルス入りが伝えられた岩田聡社長も、放送の様子をチェックしていたようです。任天堂オブアメリカの公式ツイッターが伝えています。

任天堂 Wii U
ホーム › 任天堂 › Wii U › 記事
日本時間では本日午前7時から開催されたPre-E3のNintendo Direct。昨日ロサンゼルス入りが伝えられた岩田聡社長も、放送の様子をチェックしていたようです。任天堂オブアメリカの公式ツイッターが伝えています。

また、日本の公式ツイッターでは岩田氏もツイートを開始。Wii Uを立ち上げた際に起動するWii Uメニューで、沢山のMiiが登場するシーンを「Miiわらわら」と呼んでいると説明したシーンでは、英語でも同様の説明だったそうで、それが海外メディアがちゃんと伝えていたのを驚いたとコメントしています。

「英語版でも"Doku-so"や"Mii Wara Wara"を日本語のまま（その意味と共に）説明したのですが、"Mii Wara Wara"という言葉を英語圏でも多くの方に引用していただいたのは、びっくりでした。」
《土本学》

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

岩田聡

任天堂 アクセスランキング

  1. 家族にしたいポケモン21選・前編！定番のポケモンから犬・猫系ポケモンも

    家族にしたいポケモン21選・前編！定番のポケモンから犬・猫系ポケモンも

  2. 『MOTHER2』インパクトありすぎな敵キャラ10選

    『MOTHER2』インパクトありすぎな敵キャラ10選

  3. 『スマブラSP』一番人気のファイターは“奇妙なアイツ”！1,164票から選ばれたTOP10を紹介【読者アンケート】

    『スマブラSP』一番人気のファイターは“奇妙なアイツ”！1,164票から選ばれたTOP10を紹介【読者アンケート】

  4. 『MOTHER2』一度でいいから食べてみたい作中の料理10選

  5. 【特集】『ロックマン エグゼ』15周年特別スタッフ座談会！プリズムコンボ発覚から完結の理由まで

  6. なぜ『スマブラSP』に「Vaultボーイ」が登場して驚くのかを解説！ 実はマリオとならぶことが信じられないキャラクター

  7. 『スプラトゥーン2』意外なグッズ8選！こんなのあるって知ってた!?

  8. 『バルーンファイト』開発者に迫るインタビュー公開…“横井軍平”や“岩田聡”の名も交えて当時を振り返る

  9. 衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…

  10. 『逆転裁判６』新PV公開！美しくなった「真宵」の画像やコスチューム・特典情報も

アクセスランキングをもっと見る