人生にゲームをプラスするメディア

ゲームムービーの素晴らしき世界〜攻略解説、日本語字幕など、無限に広がる可能性と、少しだけの心配〜

Youtubeの日本語版が登場し、ニコニコ動画で初音ミクものが話題になっています。誰もが自由に動画を作り、アップロードできる時代になりました。かく言う私も、ブログでは愛犬のビデオを貼りまくり、友人の焼鳥屋さんのサイトでは、鶏を丸ごとさばく動画をアップして大好評です。いまやデジカメにもケータイにも動画撮影機能があるのは当たり前だし、しかもアップロードサイトは無料です。写真をish変換してパソコン通信でやりとりしていた頃から思い起こすと、ずいぶんマルチメディアな時代になったものです…って、ジジイみたいなことを言っちゃいました(ishファイルなんて知ってる人、少ないだろうなあ)。

PCゲーム オンラインゲーム
ゲームムービーの素晴らしき世界〜攻略解説、日本語字幕など、無限に広がる可能性と、少しだけの心配〜
  • ゲームムービーの素晴らしき世界〜攻略解説、日本語字幕など、無限に広がる可能性と、少しだけの心配〜
  • ゲームムービーの素晴らしき世界〜攻略解説、日本語字幕など、無限に広がる可能性と、少しだけの心配〜
  • ゲームムービーの素晴らしき世界〜攻略解説、日本語字幕など、無限に広がる可能性と、少しだけの心配〜
  • ゲームムービーの素晴らしき世界〜攻略解説、日本語字幕など、無限に広がる可能性と、少しだけの心配〜
  • ゲームムービーの素晴らしき世界〜攻略解説、日本語字幕など、無限に広がる可能性と、少しだけの心配〜
  • ゲームムービーの素晴らしき世界〜攻略解説、日本語字幕など、無限に広がる可能性と、少しだけの心配〜


昨年、私がもっとも感激した動画は「Quake4 日本語字幕動画 ニコ動版」というシリーズでした。これは2005年に発売されたFPS(一人称視点射撃)ゲーム『Quake4』のシングルプレイを記録した動画です。ただプレイしただけではなく、英語の音声のほとんどに作者独自の日本語字幕を加えてあり、さらにところどころでキャラクターや順路などの解説が入ります。ほんのちょっとですが作者のボケやノリツッコミも見られるなど遊び心もあります。そして「楽しい」「面白い」だけではなく、プレイヤーの実力もかなり高度です。動画に添えられたコメントによると、難易度:最高でクリアしているそうです。

ニコニコ動画 「Quake4 日本語字幕動画 ニコ動版」から。 Ray!氏が制作した字幕のおかげでストーリーが判る!※クリックで拡大画面を表示


私が感激した理由は、この動画を見ることでQuake4の物語や世界観がきちんと把握できることです。Quake4は日本では平行輸入版と日本語マニュアル付きの英語版のみ発売されており、ゲーム本編は日本語化されませんでした。たしかにQuake4のプレイヤーはほとんどネットワーク対戦が目的でしたし、英語のみのシングルプレイも基本は1本道なので、動き回って敵を倒せばなんとなく先へ進めてしまいます。ただ、英語がわからないとストーリーはさっぱり判りません。しかも私はFPSが下手なので先へ進めず、シングルプレイは途中で放り出したままでした。前年にリリースされた『ハーフライフ2』は日本語字幕対応だったため、ストーリーを追うためにがんばってクリアしましたが、Quake4はストーリーが判らないため先へ行く気力が萎えてしまっていたのです。

本稿執筆現在、「Quake4 日本語字幕動画 ニコ動版」は19話まで公開されています(ちょうど私が挫折したあたりです)。自分が何のために動いていたのか、誰の指示で戦っていたのか理解でき、仲間たちとの軽妙な会話を楽しめました。この後に公開されるであろう動画は、私が経験していない領域です。ゲームプレイするよりも、動画でストーリーを追いたいと思います。作者さんはQuake4を愛してやまない人なのでしょう。動画に加えられた言葉の1つ1つに、観る人たちに楽しんでもらいたい、理解してもらいたいという思いがこもっていました。この面白さを知らずに、ただ射撃だけを繰り返していたのかと思うと、やはり日本語版が欲しかったなと思います。

同じく「Quake4 日本語字幕動画 ニコ動版」から。 ゲームのヒントも加えられている。※クリックで拡大画面を表示


■有志の解説付きで「エイジオブエンパイア3」の戦術を学ぶ


《杉山淳一》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

PCゲーム アクセスランキング

  1. 誰でも自分にピッタリなセンシが決まる!?初心者FPSゲーマーが試すべき“完璧な感度”の見つけ方

    誰でも自分にピッタリなセンシが決まる!?初心者FPSゲーマーが試すべき“完璧な感度”の見つけ方

  2. 『FF14』アナタにオススメのジョブはどれ? きっと見つかる、ジョブ診断!

    『FF14』アナタにオススメのジョブはどれ? きっと見つかる、ジョブ診断!

  3. 『VALORANT』ってどんなゲームなの?e-Sports大会急増中のタクティカルFPSの押さえておきたいポイントを解説【初心者Tips】

    『VALORANT』ってどんなゲームなの?e-Sports大会急増中のタクティカルFPSの押さえておきたいポイントを解説【初心者Tips】

  4. 『Apex』最強のレティクルカラーは一体どれ?有名プレイヤーの“推し配色”でエイム力アップ!

  5. 大接戦を繰り広げた第5回「CRカップ」の順位結果まとめ!『Apex Legends』インフルエンサーの祭典で栄冠に輝いたのは…?

  6. 『Apex』次に実装してほしいスーパーレジェンドは?最も熱烈に支持されたのは…【読者アンケート】

  7. 【特集】『GWで一気にプレイしたい海外良質RPG』10選

  8. ステマ発覚で発売中止、国産ADV『WAS レピドプテラの砂時計』に何があったのか

  9. 『遊戯王 マスターデュエル』制圧盤面を!「ドライトロン」デッキの基本的な回し方

アクセスランキングをもっと見る