人生にゲームをプラスするメディア

NOAローカライズチームが語る『ゼルダの伝説 Twilight Princess』

The Wiireによれば、最新号の米国のゲーム雑誌「Game Informer」に任天堂オブアメリカのローカライズチームのトップであるBill Trinen氏への『ゼルダの伝説 Twilight Princess』についてのインタビューが掲載されているそうです。

任天堂 Wii
ホーム › 任天堂 › Wii › 記事
The Wiireによれば、最新号の米国のゲーム雑誌「Game Informer」に任天堂オブアメリカのローカライズチームのトップであるBill Trinen氏への『ゼルダの伝説 Twilight Princess』についてのインタビューが掲載されているそうです。

「トワライトプリンセスは深い物語と過去のゲームとの強い繋がりがあり、テキストは『風のタクト』の倍の長さにもなります。また過去のゲームの台詞も幾つも含まれていて、これまでの作品との一貫性は非常に大きなテーマです」

「私達はローカライズチームには、プレイコントロールからキャラクターデザインまであらゆる事柄に意見を述べる機会があります。ですから、私達は以前は単にローカライズをするための部隊であったのが、今ではほとんど開発チームの一部として動いています」

とのこと。またESRBのレーティングについてはT(13歳以上推奨)になる可能性を示唆しました。

「ゲームは恐らくTのレーティングになるでしょう。なぜならリアルなグラフィックを多く含むからです。ですから、『風のタクト』にはフィットしないような場面やシチュエーションをゲーム中に見ることになるでしょう」

だそうです。
《土本学》
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. 『ポケモン ソード・シールド』RTAは序盤からスイクン（Lv.75）が大暴れ！？ ウールーを使うライバルも涙目

    『ポケモン ソード・シールド』RTAは序盤からスイクン（Lv.75）が大暴れ！？ ウールーを使うライバルも涙目

  2. 衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…

    衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…

  3. 『星のカービィ スターアライズ』このコピー能力が強い！8選

    『星のカービィ スターアライズ』このコピー能力が強い！8選

  4. 『桃鉄』ソロプレイ全物件制覇こそ、“おうち時間”を最高に楽しむエンドコンテンツ！ワンミスで資産が吹き飛ぶ地獄のサバイバル100年を生き延びろ

  5. 人類とポケモンは結婚するのが当たり前だった？ 『ポケモンレジェンズ アルセウス』で描かれる可能性も…？

  6. 『わがままファッション GIRLS MODE よくばり宣言!』大人気ロリータブランド「BABY」とコラボ

  7. 『ポケモン』最推しの「女性ジムリーダー」ランキング！ カスミやスズナ抑えた1位は…【アンケ結果発表】

  8. 『スマブラSP』これさえ読めば超初心者も戦える！大乱闘の基本を5項目でチェック

  9. 今、勝ちたければこれを使え！『ポケモンユナイト』おすすめ7匹＆技セットをピックアップ

  10. SF人狼ADV『グノーシア』の「ジナ」が魅力的すぎるので話を聞いて欲しい─彼女が深刻に好きなあの人からのコメントも

アクセスランキングをもっと見る