人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 書籍「堀井雄二のドラゴンクエストのつくりかた」7月17日発売決定ー「RPGの創作指南書」

    書籍「堀井雄二のドラゴンクエストのつくりかた」7月17日発売決定ー「RPGの創作指南書」

  2. 「パペットスンスン」が待望のBlu-ray＆DVD化決定！豪華版にはジオラマアクリルスタンドなど限定グッズを封入

    「パペットスンスン」が待望のBlu-ray＆DVD化決定！豪華版にはジオラマアクリルスタンドなど限定グッズを封入

  3. レヴィのバーテン衣装がイケメンすぎる！「BLACK LAGOON」×「HUB」コラボ第2弾が開催決定

    レヴィのバーテン衣装がイケメンすぎる！「BLACK LAGOON」×「HUB」コラボ第2弾が開催決定

  4. 『天穂のサクナヒメ』の攻略に、農林水産省の公式サイトは本当に役立つのか？ 参考にしながら実際に稲作してみた

  5. スキマ時間をチルに過ごせるゲーム5選！焚き火シムからハートフルアドベンチャーまで、とにかくリラックスしたいあなたへ

  6. 『スマブラSP』参戦希望アンケートに3,000人以上が投票！ 読者が最も望んだファイターは『キングダム ハーツ』「ソラ」─想いの詰まったベスト15を発表【アンケート】

  7. 最も人気の高い『ペルソナ』ナンバリングはこれだ！ 上位3作が約3％差の熾烈な争い─派生作もジャンル別で激突【アンケ結果発表】

  8. 「アサシン クリード」シリーズおすすめ5選！爽快で鮮やかな暗殺アクションと平原から砂漠まで探索が楽しいオープンワールド体験

  9. 10ターン以内に倒すと仲間になる!?『ドラクエV』地獄の帝王エスタークが生み出した都市伝説

  10. スクエニ新社長はビアンカ派か、フローラ派か？就任早々『ドラクエV』究極の質問に答える

アクセスランキングをもっと見る