人生にゲームをプラスするメディア

韓国で『モンスターハンター4』が12月14日に発売決定 ― ローカライズでは初の海外進出へ

任天堂 3DS

韓国版『モンスターハンター4』 公式サイト
  • 韓国版『モンスターハンター4』 公式サイト
  • 韓国の「Monster Hunter 4 Direct」に辻本プロデューサーが登場
  • セリフも全てハングルに
  • 実際にプレイしながら説明する辻本プロデューサー
韓国任天堂は、『モンスターハンター4』を12月14日に韓国で発売すると発表しました。

以前からリリースが予告されていた韓国版『モンスターハンター4』の発売日が、韓国の「Nintendo Direct」にて発表されました。

「Monster Hunter 4 Direct」として行われたこの放送には辻本プロデューサーも出演。ローカライズ作業が順調に進んでいることや、任天堂との協力でクオリティの高いものに仕上がっているなどの報告がありました。

これまで海外一部地域で発売されていた『モンスターハンター4』は、リージョンのみが変更されただけのもので、ゲーム中のメニューやセリフなどは全て日本語そのままの状態でした。

しかし、今回韓国で発売される『モンスターハンター4』は、初のローカライズ版となるため注目が集まっています。

韓国版には、2つのボイスがローカライズされて搭載されており、また、インターネットを通じてのマルチプレイは韓国版のみのサーバーが用意されます。
価格は49,000ウォンで、日本円にすると約4,544円。狩りの方法を学ぶ勉強会などのイベントも開催予定です。

なお、11月14日より韓国で開催される 「G-STAR2013」には任天堂も参加予定で、韓国版『モンスターハンター4』がプレイアブル出展されると発表されています。現地での模様も追ってお伝えします。

(C) Nintendo
(C) CAPCOM CO., LTD. 2013 ALL RIGHTS RESERVED.
《菜種》

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. 「Newニンテンドー2DS LL」の「はぐれメタルエディション」が7月29日発売、『ドラクエXI』が同梱

    「Newニンテンドー2DS LL」の「はぐれメタルエディション」が7月29日発売、『ドラクエXI』が同梱

  2. 『スプラトゥーン2』あんなに仲が良かったシオカラーズが…、ふたりのストーリー第一話が公開

    『スプラトゥーン2』あんなに仲が良かったシオカラーズが…、ふたりのストーリー第一話が公開

  3. 「Newニンテンドー2DS LL」発売決定!“大画面”で“折り畳み可能”な2DSが7月13日に登場

    「Newニンテンドー2DS LL」発売決定!“大画面”で“折り畳み可能”な2DSが7月13日に登場

  4. スイッチ関連アクセサリーが続々登場、『ゼルダの伝説』ポーチや『スプラトゥーン2』収納ボックスなど

  5. 『ポケモンGO』マクドナルドで「ルアーモジュールコラボイベント」が開催、4月29日より

  6. ニンテンドースイッチ、今期出荷は1,000万台を予定─『1-2-Switch』は出荷ベースでミリオンセラー近し

  7. 「マイニンテンドーストア」のカスタマイズスイッチ本体、次回注文再開は5月8日以降

  8. スイッチ『ARMS』新ファイターは緑の伸びるブキミなヤツ!?「DNAマン」が参戦決定

  9. 歴史SLG最新作『信長の野望・大志』発表! 伝統の継承と更なる進化で“最高の戦国体験”を

  10. 【特集】ニンテンドースイッチでゲームキャプチャをやってみた

アクセスランキングをもっと見る