人生にゲームをプラスするメディア

『ファイアーエムブレム 覚醒』追加DLC「絆の夏」、海外版はサーリャの水着シーンが修正

海外でも好評発売中のニンテンドー3DSソフト『ファイアーエムブレム 覚醒』、追加DLC「異伝 絆の夏(The Summer Scramble)」で見られる一部の画像が北米版では修正が加えられていることが現地で話題になっています。

任天堂 3DS
サーリャの水着ショット日米比較
  • サーリャの水着ショット日米比較
海外でも好評発売中のニンテンドー3DSソフト『ファイアーエムブレム 覚醒』、追加DLC「異伝 絆の夏(The Summer Scramble)」で見られる一部の画像が北米版では修正が加えられていることが現地で話題になっています。

問題の修正シーンは、海岸マップ上で、主要キャラクターが水着になる場面です。登場人物の一人、ビキニ姿のサーリャ(Tharja)はこちらにお尻を向けたポーズで“カメラ目線”になり、ビキニのボトムに手をかけ思わせぶりなポーズをとっています。

この画像が北米版のものでは、視界を遮る遮蔽幕が件のエリア(お尻の部分)を完全に覆い隠してしまうように修正が加えられました。

しかしながら、果たしてこの修正は功を奏しているのか疑問が残ります。受け止め方によっては、完全に隠してしまうことによって水着を着けていないと想像させてしまう可能性もあり、むしろ逆効果になってしまうかも知れません。

このやや清廉潔白過ぎる北米任天堂の姿勢を目の当たりにするのは初めてことではありません。過去に『DEAD OR ALIVE DIMENSIOS』のパッケージイラストでも北米版では修正が加えられました)が、確かにアダルト層への訴求力を考慮するならずいぶん的外れなものに見えてしまうかもしれません。
《小寺信夫》

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. PS4/スイッチ『ぷよぷよeスポーツ』10月25日配信決定―お手頃価格で対戦が楽しめる!

    PS4/スイッチ『ぷよぷよeスポーツ』10月25日配信決定―お手頃価格で対戦が楽しめる!

  2. 『スプラトゥーン2』Ver.4.0.0の注目ブキ8選!オフロッシャーはかなり苦しくなった!?

    『スプラトゥーン2』Ver.4.0.0の注目ブキ8選!オフロッシャーはかなり苦しくなった!?

  3. 『スプラトゥーン2』ガンガゼ野外音楽堂はどう変化した!?工事の前後を比較しつつチェック

    『スプラトゥーン2』ガンガゼ野外音楽堂はどう変化した!?工事の前後を比較しつつチェック

  4. 「Nintendo Switch Online」の加入方法やファミリープランを利用するためには? 気になるQ&Aを公開

  5. 【特集】『スプラトゥーン2』超初心者を脱するための“戦場の鉄則”8箇条

  6. 『スプラトゥーン2』“今”はこのブキが強い!この10ブキを使いこなしてS+10を目指せ!【Ver.2.3.3編】

  7. 『スプラトゥーン2』使いこなせたらカッコいいブキ10選

  8. 【読者アンケート】「あなたが好きな『ファイアーエムブレム』作品は?」結果発表─『烈火の剣』『蒼炎の軌跡』『聖戦の系譜』の三つ巴を制したのは……

  9. 【特集】“『スプラトゥーン2』あるある”10選、あなたはいくつ共感できる!?

  10. 『スプラトゥーン2』9月新ブキの性能をチェック!べッチューコレクション第1弾はクセモノ揃い!?

アクセスランキングをもっと見る