人生にゲームをプラスするメディア

『ファイアーエムブレム 覚醒』追加DLC「絆の夏」、海外版はサーリャの水着シーンが修正

海外でも好評発売中のニンテンドー3DSソフト『ファイアーエムブレム 覚醒』、追加DLC「異伝 絆の夏(The Summer Scramble)」で見られる一部の画像が北米版では修正が加えられていることが現地で話題になっています。

任天堂 3DS
ホーム › 任天堂 › 3DS › 記事
サーリャの水着ショット日米比較
  • サーリャの水着ショット日米比較
海外でも好評発売中のニンテンドー3DSソフト『ファイアーエムブレム 覚醒』、追加DLC「異伝 絆の夏(The Summer Scramble)」で見られる一部の画像が北米版では修正が加えられていることが現地で話題になっています。

問題の修正シーンは、海岸マップ上で、主要キャラクターが水着になる場面です。登場人物の一人、ビキニ姿のサーリャ（Tharja）はこちらにお尻を向けたポーズで“カメラ目線”になり、ビキニのボトムに手をかけ思わせぶりなポーズをとっています。

この画像が北米版のものでは、視界を遮る遮蔽幕が件のエリア（お尻の部分）を完全に覆い隠してしまうように修正が加えられました。

しかしながら、果たしてこの修正は功を奏しているのか疑問が残ります。受け止め方によっては、完全に隠してしまうことによって水着を着けていないと想像させてしまう可能性もあり、むしろ逆効果になってしまうかも知れません。

このやや清廉潔白過ぎる北米任天堂の姿勢を目の当たりにするのは初めてことではありません。過去に『DEAD OR ALIVE DIMENSIOS』のパッケージイラストでも北米版では修正が加えられました)が、確かにアダルト層への訴求力を考慮するならずいぶん的外れなものに見えてしまうかもしれません。
《小寺信夫》

関連リンク

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. 『マビノギモバイル』でスピード内定！？ ゲーマー就活エージェントに相談したら、全18種の“職業”が現れた

    『マビノギモバイル』でスピード内定！？ ゲーマー就活エージェントに相談したら、全18種の“職業”が現れた

  2. 【ガチレポ！】第1回 手のひらサイズのオープンワールドRPG『ファンタジーライフ』をプレイ

    【ガチレポ！】第1回 手のひらサイズのオープンワールドRPG『ファンタジーライフ』をプレイ

  3. 任天堂なのにセクシーなゲームキャラ10選

    任天堂なのにセクシーなゲームキャラ10選

  4. 『あつまれ どうぶつの森』ホラーで有名な「アイカ村」が再び夢で登場……！ 恐怖の島を体験せよ

  5. 『トルネコ』や『シレン』が好きな人にとって『ポケモン不思議のダンジョン 救助隊DX』は実際どうなの？ローグライク好きなら遊ばないともったいない！

  6. まるで宝石！でも好物はう○こ！『あつまれ どうぶつの森』に登場する「オオセンチコガネ」ってどんな虫？【平坂寛の『あつ森』博物誌】

  7. 『あつまれ どうぶつの森』島の名前アイデア50選！命名に迷っている人は要チェック

  8. 【アンケート実施中】元祖と本家、あなたが選ぶのはどっち？ 『妖怪ウォッチ2』その違いを徹底チェック

  9. 『スプラトゥーン2』の女性ゲーミングチーム、「Kacho-Fugetsu」への相談を大募集！ウデマエアップのヒントが見つかるかも

  10. 『ポケモン サン・ムーン』この美しい「ウルトラビースト」には見覚えが…！？新たな2体のウルトラビーストが公開

アクセスランキングをもっと見る