SCE Asiaでは2001年12月にPS2で発売した『ICO』の繁体字中国語版を皮切りに、業界をリードする形で本格的な中国語ローカライズをSCE Asiaの東京オフィスで実施してきて、これまでに『グランツーリスモ』『アンチャーテッド』など自社タイトルを中心に100タイトル以上を中国語にローカライズしてきました。
「中国語ローカライズセンター」の開設はこれを更に拡大するもので、2011年7月から台北に試験的に設置。翻訳からデバッグまでに対応し、『みんなのゴルフ6』(PSVita)、『ファイナルファンタジーXIII』(PS3)、『忍道2 -散華-』(PSVita)など6タイトルを手掛けてきました。今後もガンホーの『ラグナロク オディセイ』(PSVita)、インデックスの『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』(PSVita)など自社、サードパーティを問わずローカライズを手掛けていくとのことです。
また、台湾の高雄にはデバッグを行うデバッグセンターの開設も予定しているとのこと。
編集部おすすめの記事
ソニー アクセスランキング
-
『ギルティギア ストライヴ』でテスタメントが“色気マシマシ”に大変身！？人気モデル・栗原類も反応
-
『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート
-
『ルナ ～ハーモニー オブ シルバースター』ルナの世界を脅かす魔法皇帝の存在と冒険必須のシステムをチェック！
-
PSVRで電子の歌姫がライブ！ 『初音ミク VRフューチャーライブ 1st Stage』続報到着、二人きりのアンコールステージとは!?
-
『初音ミク -Project DIVA- X』「愛の詩」「脳内革命ガール」など収録楽曲＆モジュールが公開 ─ スキルやエレメントの情報も
-
『ELDEN RING』覗けるのは「フィアのパンツ」だけじゃない―さらに「下乳」と「お尻」も見てみた
-
『ニーア オートマタ』の2Bがアジを食べるとヤバいことが起きる…！「アジの日」記念で公開された「ゲーム飯」動画がひたすらシュール
-
『Ghost of Tsushima』冥人ではなく、武士として蒙古に立ち向かえ！ “誉れある武士プレイ”を進めるうえで役立つ「6つの心得」
-
『Ghost of Tsushima』新参冥人に向けた「冥人奇譚」の特徴＆アドバイス14選！ 勝利の鍵は“仲間との意思疎通”にあり
-
『アンジェリーク ルトゥール』にライバル「ロザリア」登場！彼女も攻略対象とデートし、遭遇すると親密度が低下
