「ガンダムサンダーボルト」イオの台詞「義足野郎」が『Gジェネエターナル』で改変―コンプラ指摘も、「皮肉のキレ味上がった」と評価の声

スマホ向けシミュレーション『SDガンダムジージェネレーションエターナル』にて、7月14日から「機動戦士ガンダムサンダーボルト DECEMBER SKY（以下、サンダーボルト）」のストーリーイベントが開催中。そこでイオ・フレミングの台詞「義足野郎」が改変されていると話題になっています。

◆印象的な台詞「義足野郎」が「毒蛇野郎」に変更

「サンダーボルト」は、地球連邦軍のパイロット「イオ・フレミング」と、ジオン公国軍のパイロット「ダリル・ローレンツ」の2人を中心に描く作品です。話題を集める「義足野郎」はイオがダリルを呼ぶ際のあだ名で、ダリルが義足なことに由来するストレートな軽蔑です。

大胆不敵なイオらしい台詞として有名ですが、『SDガンダムジージェネレーションエターナル』ではこれを改変。理由は不明ですが「義足野郎」から「毒蛇野郎」に変更されているのです。

この改変にSNS上では「もしかしてコンプライアンスとか？」「身体的な差別だから、アプリストアの審査に引っかかった？」と推測。「こんなのイオじゃない…」と落胆の声もあがっています。

一方で「手足の無い蛇、デブリに隠れてコソコソ狙撃してくる臆病者という意味で、毒蛇に例えるのもパンチ効いてて好き」「義足を毒蛇って…足がなくて隠れて奇襲する事しか能が無いって事か。皮肉のキレ味上がってて悪くない」「ストレートな言い方も良かったけど、こっちもイオの生真面目さと教養の高さを感じられて好き」「単純にコンプラ違反を避けるためだけでなく、考えた形跡分かっていいね」などセンスのある改変だと評価する声もあります。

『SDガンダムジージェネレーションエターナル』はスマホ向けに基本プレイ無料のアイテム課金制で配信中。ストーリーイベント「機動戦士ガンダムサンダーボルト DECEMBER SKY」の開催期間は7月31日11時59分までです。