人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. GUが「ジョジョの奇妙な冒険」とコラボか？空条承太郎、ジョルノなど歴代主人公7人らしきシルエットで匂わせ

    GUが「ジョジョの奇妙な冒険」とコラボか？空条承太郎、ジョルノなど歴代主人公7人らしきシルエットで匂わせ

  2. 映画「閃光のハサウェイ キルケーの魔女」第5弾入場特典が豪華！ミニ複製原画3枚セットに『Gジェネ エターナル』プロモーションコード付き

    映画「閃光のハサウェイ キルケーの魔女」第5弾入場特典が豪華！ミニ複製原画3枚セットに『Gジェネ エターナル』プロモーションコード付き

  3. 「エヴァンゲリオン完全新作シリーズ」初報映像が解禁！新たな“エヴァ”らしき姿も…

    「エヴァンゲリオン完全新作シリーズ」初報映像が解禁！新たな“エヴァ”らしき姿も…

  4. 「映画ちいかわ 人魚の島のひみつ」7月24日公開決定！船へ乗り込むハチワレ、うさぎなど本編映像も初解禁

  5. 映画「閃光のハサウェイ キルケーの魔女」第5弾入場特典はミニ複製原画3枚セット！『Gジェネ エターナル』プロモーションコード付きの豪華仕様

  6. 『名探偵プリキュア！』キャラデザ担当によるファンアートが3枚も！ 「森亜るるか」「ジェット先輩」「小林＆あんな」どれも可愛い

  7. コスプレイヤー・えなこの艶っぽ新境地♪オトナな“ホテルグラビア”披露！「MFゴースト」声優デビュー・相沢菜々子も登場の週刊誌「FLASH」発売

  8. 人気の「スライムういろう」が復刻販売！『ドラクエウォーク』内でもらえる“おみやげ”を再現、もちもち食感を楽しめる

  9. 片足のフレームが丸見え…「対戦相手のザクたち」も独特なデザイン！「ガンダム ジークアクス」第3話で活躍したメカ・キャラたちを一挙紹介

  10. 「ディズニー」本物のペロペロキャンディみたいなカラフルチャーム！ミッキーやミニー、スティッチのおかおデザイン全10種

アクセスランキングをもっと見る