人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 制作陣による「キュアアルカナ・シャドウ」のファンアートまとめ！麗しすぎるイラストにファン感動

    制作陣による「キュアアルカナ・シャドウ」のファンアートまとめ！麗しすぎるイラストにファン感動

  2. 極上のホームプロジェクター「HORIZON 20 Max」で『inZOI』『スイカゲーム』をプレイ。パーティにも配信にも強い“もうひとつの大画面”を堪能！

    極上のホームプロジェクター「HORIZON 20 Max」で『inZOI』『スイカゲーム』をプレイ。パーティにも配信にも強い“もうひとつの大画面”を堪能！

  3. マクドナルドが「機動戦士ガンダム」とコラボ！アムロが「ガンダム チキンタツタ専用」で戦う、サンライズ制作のアニメCM公開

    マクドナルドが「機動戦士ガンダム」とコラボ！アムロが「ガンダム チキンタツタ専用」で戦う、サンライズ制作のアニメCM公開

  4. 10年ぶりのボーカロイド対応「初音ミク V6」が正式リリース！LAM氏による新デザインも可愛い

  5. キュアアルカナ・シャドウの変身シーンが見ごたえ抜群！変装姿も可愛すぎる『名探偵プリキュア！』11話がYouTubeで無料公開

  6. なぜ『名探偵プリキュア』が盛り上がっているのか？ 親世代を狙い撃ちした最新作に乗り遅れるな！

  7. 『SEKIRO』読者が一番愛用する義手忍具はこれ！ 仕込み傘・手裏剣・爆竹が三つ巴─“有用”から“かっこいい”までコメントも多彩【アンケート】

  8. あの芸能人が大活躍するゲーム10選 ─ 活躍するのはキムタクだけじゃない！

  9. 「名探偵プリキュア！」キュアアルカナ・シャドウが全国1,000店舗以上をジャック！初変身に向けて異例の大キャンペーンが決定

  10. キュートな表情に注目！「食べマスモッチ サンリオキャラクターズ」がファミリーマートで発売

アクセスランキングをもっと見る