Kindle版の980円(プライム会員は無料)に対して、紙媒体版は2,700円と高価なのですが、セガファン向けの「濃い」内容が人気の理由だと思われます。Kindle版の無料サンプルで冒頭部分の試し読みもできますから、内容と価格に納得してから購入している方も多いのではないでしょうか。
翻訳・発行者である羽無エラー氏によると、今後はある程度の部数を増刷するので、品切れ状態は解消されそうとのことです。なお、「ほしい物リスト」に入れる方が多くなるとアマゾン側から一度に注文される数が増える可能性もあり、品切れ期間が短縮できるということなので、気になる方はまずは「ほしい物リスト」に入れてみてはいかが?
ジョナサン・“ペルソナ”・キム氏のアートワークによる表紙
こちらは、アメリカのセガマニアのグループがPDFファイルで販売していた“本”を和訳し、同人誌としてリリースしたもの。
1985年リリースの『スペースハリアー』からはじまり、『アウトラン』『アフターバーナー』といった古典的名作を1989年ごろリリースの作品あたりまで、シリーズごとに完全網羅するように紹介しています。
関連する作品はすべてコレクションしようという考え方のようで、21世紀になってリリースされたPSP&Wii版『エイリアンシンドローム』も紹介されていたり、いくつかの作品が収録されたコンピレーション作品やサウンドトラックの特集ページなどもあります。
こちらが目次ページ。紹介されているタイトルを確認できます!
見ていただければわかるように、年代順ではなく、シリーズ別。しかも、アーケード作品だけを紹介するわけではなく、家庭用マシンに移植された作品など、関連するゲームはとことん網羅するというこだわりぶりです。
本書の中身は、とにかく大好きなセガのゲームについての知識が詰め込まれているという印象です。説明するよりも見ていただいた方がいいので、制作者側より許可をいただいた『スペースハリアー』のレビュー冒頭部分をご覧ください。
通常の雑誌やムックような大きなトビラやタイトルは作らず、ぎっちりと詰め込まれ説明文と、批評に必要な画面写真で構成されています。
説明が進むにつれて内容はより深くマニアックになっていきます。音声やBGM、移植された作品などにも言及しています。翻訳の際、当時のゲーム攻略本の文章のノリを意識して、「○○だぞ!」のような言葉遣いになっていたりします。
こちらはさまざまな機種の「スクリーンショットの比較」です。これだけのマシンを揃えるだけでもかなりの苦労が想像されます。
なお、制作者は「本書に掲載している画像は、批評や歴史に関する記述を行うための補足資料として使用」という立場であり、「公表された著作物の引用」にあたります。
そして、リリース時期は未定ながら「VOLUME 2」の制作が進んでいるそうで、『忍者プリンセス』『テディボーイ・ブルース』『タフターフ』『スパイダーマン』『ベイルート』『オーライル』『ライン・オブ・ファイア』『レーザーゴースト』といった「VOLUME 1」で取り上げられなかった比較的マイナー作品に焦点を当てるとのことです。
ちなみに、羽無エラー氏はゲームのローカライズ(日本語化)などのお仕事をされている方で、ブログにはゲーム英語辞典など興味深いコンテンツが多数あります。「VOLUME 1」制作時のこぼればなしや、「VOLUME 2」の最新情報なども見られます。
・羽無エラー氏のブログ→「革新的!ゲーム翻訳者のブログ ~ゲームトランスレーター~」
・アメリカの制作元(英語サイト)→「HARDCORE GAMING 101」
編集部おすすめの記事
その他 アクセスランキング
-
『Ghost of Tsushima』“真のヒロイン”は誰だったのか? 境井仁のモテぶりを振り返る─命の恩人から幼なじみまで
-
公式Xが投稿の『ポケモン』を信楽焼で表現した作品がすごすぎる!リザードンやロコンなど、ほのおタイプのポケモンが温かみと迫力のある造形に
-
神秘的な海のロマンあふれるおすすめゲーム5選―美しくも厳しい海中世界を大冒険しよう!
-
プロ格闘ゲーマー・ネモさんが結婚報告!関係者やプロゲーマー仲間からも祝福の声続々
-
総勢22名のキャラクターを育成できる!「名探偵コナン」×『たまごっち』発表―怪盗キッドと江戸川コナンをイメージのカラーがかわいい
-
『モンハンライズ』マルチプレイで押さえておきたい6つのポイントーみんなで集まって遊んだ日々が帰ってくる!
-
『ウマ娘』マックイーンが恍惚とした表情に!森永製菓「板チョコアイス」コラボで、パキッと響く“ウマ”さに舌鼓を打つ
-
『モンハンライズ』人気武器No.1はどれだ! 1,600人以上の読者が選んだ投票結果ー選ばれたのは?
-
『SEKIRO』読者が一番愛用する義手忍具はこれ! 仕込み傘・手裏剣・爆竹が三つ巴─“有用”から“かっこいい”までコメントも多彩【アンケート】
-
PS4版『FF7 リメイク』からPS5版へのアップグレードってどうするの? その手順を分かりやすく紹介! 無料DLCやセーブデータ移行時の注意点もチェック