人生にゲームをプラスするメディア

海外ゲームは字幕派?吹き替え派?両者拮抗のアンケート結果が公開に ~ スパイク調べ

スパイクは2010年2月22日(月)、「海外ゲームタイトルのローカライズ」に関するアンケート結果を特設サイトで発表しました。

その他 全般
ローカライズスタッフが『セイクリッド2』の魅力を伝授!チュートリアルプレイ映像公開
  • ローカライズスタッフが『セイクリッド2』の魅力を伝授!チュートリアルプレイ映像公開
  • ローカライズスタッフが『セイクリッド2』の魅力を伝授!チュートリアルプレイ映像公開
スパイクは2010年2月22日(月)、「海外ゲームタイトルのローカライズ」に関するアンケート結果を特設サイトで発表しました。

このアンケートは、「海外ゲームをプレイする際、“字幕”と“吹き替え”どちらでプレイしたいか」を聞いたものとなっており、2007年4月以降にスパイクから発表された海外ゲームタイトルの購入者より寄せられた回答を集計したもの。

総数6,656名の回答を得られたとのことで、「字幕プレイ派」が3277票で49%、「吹き替えプレイ派」が3139票で47%、「その他」が240票で4%となり、僅差で「字幕プレイ派」が上回りました。

またFPSやアクション購入者は、アクション性を損なわずゲームに集中するため「吹き替え」を好むユーザーが多く、RPG購入者はオリジナルの雰囲気を重視するため「字幕」を好むユーザーがあきらかに多いなど、ゲームにより傾向が分かれることもあきらかになりました。

そのほかハード別では、プレイステーション3ユーザーは字幕に比べ吹き替えの人気が若干高く、Xbox360ユーザーは字幕を求める割合が若干高くなる傾向があったとのことです。

スパイクではこのアンケート結果を受け、あらたな海外ゲームタイトルのローカライズに着手。新タイトルの詳細を、3月4日(木)に特設サイトにて発表する予定とのことです。
《冨岡晶》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. Yahoo!オークション及びフリマ、「くら寿司×ちいかわ」騒動に対応―疑惑の出品者に入手経路を確認、結果に応じた措置も

    Yahoo!オークション及びフリマ、「くら寿司×ちいかわ」騒動に対応―疑惑の出品者に入手経路を確認、結果に応じた措置も

  2. 気になるあの新作、買う前に体験版で試そう!サバイバルTPS『アノマリス』や『ドラクエモンスターズ4』まで今すぐ遊べるおすすめゲーム5選【特集】

    気になるあの新作、買う前に体験版で試そう!サバイバルTPS『アノマリス』や『ドラクエモンスターズ4』まで今すぐ遊べるおすすめゲーム5選【特集】

  3. 新作「To LOVEる -とらぶる-」短編集、COMIC ZINでの購入特典は「少なくとも年末年始までは付ける予定」と告知! 再入荷分も手配中

  4. 『ポケカ』新弾「Pokémon GO」に驚きの仕掛け―表面のシールを剥がせば…「メタモン」だー!

  5. 「ちいかわ」”パラレルワールド編”収録のコミックス9巻が11月20日発売!特装版には描き下ろしポストカードブック24枚&おまけシールセット

  6. 【特集】『ポチャカワ女子ゲームキャラ』10選

  7. 【今日のゲーム用語】「パワーレベリング」とは ─ 便利な反面、抱える問題点も

  8. 「FGO Fes. 2025」開幕!10周年となるメモリアルフェスは過去最大規模、公式コスプレイヤーと着ぐるみが揃ってお出迎え

アクセスランキングをもっと見る