人生にゲームをプラスするメディア

女性キャラクターに服を着せる−イスラム圏の実例を見る

PCゲーム オンラインゲーム

女性キャラクターに服を着せる−イスラム圏の実例を見る
  • 女性キャラクターに服を着せる−イスラム圏の実例を見る
  • 女性キャラクターに服を着せる−イスラム圏の実例を見る
  • 女性キャラクターに服を着せる−イスラム圏の実例を見る
  • 女性キャラクターに服を着せる−イスラム圏の実例を見る
女性キャラクターに服を着せる−イスラム圏の実例を見る

ところが変わればゲームも変化することを求められるようです。
ゲームの女性キャラクターはイスラム圏においてどのような変更を施されているのでしょうか。ここに一つの実例があります。

『RAPPELZ』はファンタジー系のMMORPG。

日本でもプレイできますが、イラクやサウジアラビアなどのイスラム圏にも輸出されています。現地の運営会社Game Power 7は露出の多い女性キャラクターにストッキングや鎖帷子を追加するほか、十字架など「非イスラム」な宗教的シンボルを削除。また、音楽も変更されているとのことです。

「アシュラ」の日本版。なかなか刺激的な服装です。こちらは中東版。肌が全て布で覆われています。


Game Power 7の発表によると、同社は中東と北アフリカでアラビア語とペルシア語でオンラインゲームを運営する初の会社とのこと。宗教は重要な問題だけに、イスラム圏向けのローカライズを現地の会社が手がけるのはある意味理にかなっているといえるでしょう。

「デーヴァ」の日本版。胸元に注目して下さい。中東版では日本版で露出していた胸元も鎧で覆われています。
《水口真》

編集部おすすめの記事

PCゲーム アクセスランキング

  1. 余命1時間の文明構築サバイバル『One Hour One Life』販売開始! 世代をまたいで発展を目指す

    余命1時間の文明構築サバイバル『One Hour One Life』販売開始! 世代をまたいで発展を目指す

  2. 【特集】Steam名作オンラインCo-opゲームから貴方にお薦めタイトルをご紹介!

    【特集】Steam名作オンラインCo-opゲームから貴方にお薦めタイトルをご紹介!

  3. PC版『モンハン:ワールド』に早くも有志Modが登場―動作の更なる最適化など

    PC版『モンハン:ワールド』に早くも有志Modが登場―動作の更なる最適化など

  4. 【インタビュー】『メルブラAACC』Steam版配信!長年愛され続ける理由、そして数々の出会いと出来事を開発者に訊いた

  5. HD版『グランディアII』海外向けに発表、Steamで配信

  6. VRアニメ『狼と香辛料VR』発表!“アニメの中に入れる”新体験、メインキャストはTVアニメ版の2人が続投

  7. 盲目の少女と不思議な猫のアドベンチャー『Another Sight』発表―9月7日発売

  8. 懐かしアニメ“公認”同人ソフトが復活『新世紀GPXサイバーフォーミュラ SIN VIER』発売―VR対応、Steam/Oculusストア販売予定も【UPDATE】

  9. 新作MORPG『アルピエル』ってどんなゲーム?2週間プレイしてわかったこと

アクセスランキングをもっと見る