人生にゲームをプラスするメディア

『トモダチコレクション』米国版で同性カップルを削除したわけではない

任天堂 3DS

『Tomodachi Life』として日本国外でもローカライズされることが決定した『トモダチコレクション』。身近な人にそっくりなMiiを住まわせ、ちょっと可笑しな人間模様を楽しむという作品で、ニンテンドーDSと3DSで発売され大ヒットを飛ばしました。

本作がローカライズされるということで今月頭のNintendo Directで発表され、現地でも話題となっていますが、それに付随して「海外で発売するに当たり、同性カップルや同性婚の要素が削除された」という誤解が広まり、任天堂が否定のコメントを出す事態となりました。

Digital Spyによれば、任天堂はこの騒動には2つの要素があると指摘。1点目は「日本のファンが作った、男性と男性のような雰囲気に作り込んだ女性キャラクターとのカップルの画像」が誤解されたということ。もう1点は「DS版でWiiから取り込んだMiiを、更に3DSに取り込んだ際にキャラクターの入れ替わりが起こるバグが生まれた」ということです。後者では同性のカップルのようになってしまうケースがあり、修正が行われたとのこと。

つまり元々、同性カップルや同性婚の要素はなく、基本的には日本版と同様の仕様となる海外版の『Tomodachi Life』でも同じということのようです。

《土本学》

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. スイッチ本体と『ゼルダの伝説 BotW』限定版の海外公式開封映像!

    スイッチ本体と『ゼルダの伝説 BotW』限定版の海外公式開封映像!

  2. 『スプラトゥーン2』新ステージ「ガンガゼ野外音楽堂」公開、ロックの聖地でもインクまみれのバトル!

    『スプラトゥーン2』新ステージ「ガンガゼ野外音楽堂」公開、ロックの聖地でもインクまみれのバトル!

  3. 『星のカービィ』GB版・SFC版デザインを再現したぬいぐるみが登場!パッケージポーチも付属

    『星のカービィ』GB版・SFC版デザインを再現したぬいぐるみが登場!パッケージポーチも付属

  4. Wii版『ドラクエX』はバージョン3期間でサービス終了、スイッチへの移行キャンペーンが実施予定

  5. 「ニンテンドーeショップ新作入荷情報」2月22日号公開―『モンハンダブルクロス』が首位記録!

  6. ニンテンドースイッチ、Amazonなどで予約再開【追記あり】

  7. 食玩「スプラトゥーン ブキコレクション」第二弾のラインナップが判明!スシコラ・スプスピ・バケツなどが登場

  8. 盗まれたニンテンドースイッチ本体が流出―米任天堂が明らかに

  9. 『スプラトゥーン2』発売日・試射会・ジャイロ操作など、現時点で判明している情報をまとめてお届け

  10. PS4/3DS『ドラクエXI』公式サイトが更新…各バージョンでキャラクターやロケーション画像を公開

アクセスランキングをもっと見る