人生にゲームをプラスするメディア

韓国で『モンスターハンター4』が12月14日に発売決定 ― ローカライズでは初の海外進出へ

任天堂 3DS

韓国版『モンスターハンター4』 公式サイト
  • 韓国版『モンスターハンター4』 公式サイト
  • 韓国の「Monster Hunter 4 Direct」に辻本プロデューサーが登場
  • セリフも全てハングルに
  • 実際にプレイしながら説明する辻本プロデューサー
韓国任天堂は、『モンスターハンター4』を12月14日に韓国で発売すると発表しました。

以前からリリースが予告されていた韓国版『モンスターハンター4』の発売日が、韓国の「Nintendo Direct」にて発表されました。

「Monster Hunter 4 Direct」として行われたこの放送には辻本プロデューサーも出演。ローカライズ作業が順調に進んでいることや、任天堂との協力でクオリティの高いものに仕上がっているなどの報告がありました。

これまで海外一部地域で発売されていた『モンスターハンター4』は、リージョンのみが変更されただけのもので、ゲーム中のメニューやセリフなどは全て日本語そのままの状態でした。

しかし、今回韓国で発売される『モンスターハンター4』は、初のローカライズ版となるため注目が集まっています。

韓国版には、2つのボイスがローカライズされて搭載されており、また、インターネットを通じてのマルチプレイは韓国版のみのサーバーが用意されます。
価格は49,000ウォンで、日本円にすると約4,544円。狩りの方法を学ぶ勉強会などのイベントも開催予定です。

なお、11月14日より韓国で開催される 「G-STAR2013」には任天堂も参加予定で、韓国版『モンスターハンター4』がプレイアブル出展されると発表されています。現地での模様も追ってお伝えします。

(C) Nintendo
(C) CAPCOM CO., LTD. 2013 ALL RIGHTS RESERVED.
《菜種》

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. 『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』は任天堂最後のWii Uタイトル―レジー社長

    『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』は任天堂最後のWii Uタイトル―レジー社長

  2. ニンテンドースイッチ予約は次々終了―行列待ち実店舗も―これから予約するには?

    ニンテンドースイッチ予約は次々終了―行列待ち実店舗も―これから予約するには?

  3. ニンテンドースイッチ予約開始…一部通販サイトは今なお繋がりにくい状態続く(追記)

    ニンテンドースイッチ予約開始…一部通販サイトは今なお繋がりにくい状態続く(追記)

  4. ニンテンドースイッチの予約は明日から! 気になる「受付開始時刻」や予約可能店舗をチェック

  5. 【レポート】2D女子高生ホラーゲーム『クリーピング・テラー』で日活が目指したもの

  6. 『スプラトゥーン2』では「イカアイコン」も進化!戦況の詳細がよりわかりやすく

  7. 【3DS DL販売ランキング】『マリオブラザーズ3』連続首位、追い上げる『タンクトゥルーパーズ』が5位浮上(1/19)

  8. 『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』青沼Pがゲームシステムを解説!重要な「馬」や「天候」などの情報が明らかに

  9. 3DS『ファイアーエムブレムエコーズ』マイニンテンドーストア限定版が1月27日に予約開始

  10. 3DS『ポチと! ヨッシー ウールワールド』紹介映像が公開―可愛過ぎるスペシャルアニメは必見!

アクセスランキングをもっと見る