人生にゲームをプラスするメディア

『ファイアーエムブレム 覚醒』追加DLC「絆の夏」、海外版はサーリャの水着シーンが修正

任天堂 3DS

サーリャの水着ショット日米比較
  • サーリャの水着ショット日米比較
海外でも好評発売中のニンテンドー3DSソフト『ファイアーエムブレム 覚醒』、追加DLC「異伝 絆の夏(The Summer Scramble)」で見られる一部の画像が北米版では修正が加えられていることが現地で話題になっています。

問題の修正シーンは、海岸マップ上で、主要キャラクターが水着になる場面です。登場人物の一人、ビキニ姿のサーリャ(Tharja)はこちらにお尻を向けたポーズで“カメラ目線”になり、ビキニのボトムに手をかけ思わせぶりなポーズをとっています。

この画像が北米版のものでは、視界を遮る遮蔽幕が件のエリア(お尻の部分)を完全に覆い隠してしまうように修正が加えられました。

しかしながら、果たしてこの修正は功を奏しているのか疑問が残ります。受け止め方によっては、完全に隠してしまうことによって水着を着けていないと想像させてしまう可能性もあり、むしろ逆効果になってしまうかも知れません。

このやや清廉潔白過ぎる北米任天堂の姿勢を目の当たりにするのは初めてことではありません。過去に『DEAD OR ALIVE DIMENSIOS』のパッケージイラストでも北米版では修正が加えられました)が、確かにアダルト層への訴求力を考慮するならずいぶん的外れなものに見えてしまうかもしれません。
《小寺信夫》

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. 『スプラトゥーン2』試射会でも使える初心者向けテクニック10選 ─ 他のイカたちに差をつけろ!

    『スプラトゥーン2』試射会でも使える初心者向けテクニック10選 ─ 他のイカたちに差をつけろ!

  2. 【プレイレポ】『スプラトゥーン2 先行試射会』の6時間はあっという間だった…!イカした正統進化でより奥深く

    【プレイレポ】『スプラトゥーン2 先行試射会』の6時間はあっという間だった…!イカした正統進化でより奥深く

  3. E3 2017では「スイッチ」「3DS」の新作展示へ―米任天堂レジー社長

    E3 2017では「スイッチ」「3DS」の新作展示へ―米任天堂レジー社長

  4. 「ヨドバシ.com」でスイッチの在庫が復活【追記あり】

  5. 今週発売の新作ゲーム『無双☆スターズ』『BLUE REFLECTION 幻に舞う少女の剣』『Re:ゼロから始める異世界生活 DEATH OR KISS』他

  6. 『ラジアントヒストリア パーフェクトクロノロジー』PV公開!―新シナリオ「亜伝」のシーンがちらり

  7. ニンテンドースイッチがゲームキューブ風に!海外クリエイターが懐かしのカスタマイズに挑戦

  8. ニンテンドースイッチ左ジョイコン認識問題、今後改善へ―任天堂が海外声明

  9. 【特集】『ゼルダの伝説 BotW』勇者のためのライフハック!冒険がちょっと楽しくなる6項目

  10. 『モンハン ダブルクロス』小嶋P&市原Dによるセミナー開催!開発過程や「モンスター」の誕生秘話を語る

アクセスランキングをもっと見る