人生にゲームをプラスするメディア

SCE、台湾にゲームのローカライズやデバッグを行う拠点を開設

ソニー・コンピュータエンタテインメントアジア(SCE Asia)は、PlayStation Vita、PSP向けタイトルの中国語ローカライズ事業を行う「中国語ローカライズセンター」を4月から台北で本格稼働したと発表しました。

ソニー PS3
ホーム › ソニー › PS3 › 記事
ソニー・コンピュータエンタテインメントアジア(SCE Asia)は、PlayStation Vita、PSP向けタイトルの中国語ローカライズ事業を行う「中国語ローカライズセンター」を4月から台北で本格稼働したと発表しました。

SCE Asiaでは2001年12月にPS2で発売した『ICO』の繁体字中国語版を皮切りに、業界をリードする形で本格的な中国語ローカライズをSCE Asiaの東京オフィスで実施してきて、これまでに『グランツーリスモ』『アンチャーテッド』など自社タイトルを中心に100タイトル以上を中国語にローカライズしてきました。

「中国語ローカライズセンター」の開設はこれを更に拡大するもので、2011年7月から台北に試験的に設置。翻訳からデバッグまでに対応し、『みんなのゴルフ6』(PSVita)、『ファイナルファンタジーXIII』(PS3)、『忍道2 -散華-』(PSVita)など6タイトルを手掛けてきました。今後もガンホーの『ラグナロク オディセイ』(PSVita)、インデックスの『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』(PSVita)など自社、サードパーティを問わずローカライズを手掛けていくとのことです。

また、台湾の高雄にはデバッグを行うデバッグセンターの開設も予定しているとのこと。
《土本学》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

ソニー アクセスランキング

  1. 『ELDEN RING』最序盤からルーン稼ぎに使える4つの場所！王への道は一日にしてならず

    『ELDEN RING』最序盤からルーン稼ぎに使える4つの場所！王への道は一日にしてならず

  2. 『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい＆かわいいセリフ10選！ よく観察するとクラウドの本性が見える？

    『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい＆かわいいセリフ10選！ よく観察するとクラウドの本性が見える？

  3. なんで『パワプロ』上級者は「ロックオン」無しでも変化球が打てるの？ハイレベルすぎるプロ選手の対戦動画から、その秘密をじっくり解説

    なんで『パワプロ』上級者は「ロックオン」無しでも変化球が打てるの？ハイレベルすぎるプロ選手の対戦動画から、その秘密をじっくり解説

  4. 『喧嘩番長Bros.』、過去シリーズや『ダンガンロンパ』からゲスト参戦の番長も！

  5. 『ELDEN RING』「魔術師セレン」の素顔はホントに可憐だったのか？そのヒントが、学院の「討論室」にあった

  6. 『閃乱カグラ Burst Re Newal』は色気だけのゲームじゃない！ “セクシー”以外に注目したプレイレポをお届け

  7. 『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

  8. あの冒険が蘇る・・・！『Blaze&Blade』2作品がゲームアーカイブスで配信開始─『Eternal Quest』から『Busters』へのキャラコンバートも可能

  9. 『ELDEN RING』覗けるのは「フィアのパンツ」だけじゃない―さらに「下乳」と「お尻」も見てみた

  10. 『パワプロ』のペナントで考えるチーム運営7つの秘訣

アクセスランキングをもっと見る