NOAローカライズチームが語る『ゼルダの伝説 Twilight Princess』
| 2006年8月29日(火) 00時55分 |
「トワライトプリンセスは深い物語と過去のゲームとの強い繋がりがあり、テキストは『風のタクト』の倍の長さにもなります。また過去のゲームの台詞も幾つも含まれていて、これまでの作品との一貫性は非常に大きなテーマです」
「私達はローカライズチームには、プレイコントロールからキャラクターデザインまであらゆる事柄に意見を述べる機会があります。ですから、私達は以前は単にローカライズをするための部隊であったのが、今ではほとんど開発チームの一部として動いています」
とのこと。またESRBのレーティングについてはT(13歳以上推奨)になる可能性を示唆しました。
「ゲームは恐らくTのレーティングになるでしょう。なぜならリアルなグラフィックを多く含むからです。ですから、『風のタクト』にはフィットしないような場面やシチュエーションをゲーム中に見ることになるでしょう」
だそうです。
| インタレストマッチ 広告の掲載について |
(Article written by 土本学 / Mr.Cube)
